Smultronflickor

Det blev en inledningsvis avslappnad och mysig söndag vid sommarstugan. Vi plockade smultron med barnen, gungade, fikade och badade (eller stod på bryggan). Frid och fröjd och mys. Det blev dock ett olyckligt avbrott i leken när en sten som skulle kastas i vattnet istället hamnade i lillasysters huvud. Stackars lillan fick åka till akuten med sina oroliga föräldrar medan vi andra stannade kvar för att ta hand om storasyster och grilla. Lyckligtvis gick allting bra så idag plockar nog systrarna smultron i trädgården igen.. Men usch vad det är otäckt när barn slår sig och får ont!
-
TRANSLATION
Rickard's nieces picking wild strawberries in Skäftesfall. We had a wonderful day playing outside and spending time down by the lake. Unfortunately on of the games ended abruptly when a rock that was supposed to hit the water instead hit the head of one of the little girls. Luckily everything went well even though the little one had to go visit the Emergency and spend the night there. Today she's probably out picking more berries again - but I'm guessing no more rock throwing games in a while.. Can't believe how scary it is when children are in pain!