lördag 18 september 2010

Memorable quotes - The Friday Mys

Så charmigt så det finns inte. Igår när eleverna i skolan där jag jobbar skulle ställa upp vid sina stolar för att säga hej och tack för idag kryper en liten pojke upp halvt stående på sin stol och börjar sjunga mjukt men hörbart för hela klassen; Nu är det slut på veckan, det är dags för fredagsmyyys! Ett lyckligt litet vardagsögonblick då hela världen kändes trygg och stilla.
-
TRANSLATION
Sad to say, but this post doesn't translate very well since it's about a very well known Swedish commercial that we highly pride ourselves on, you can watch it here and here. From there I'll try to explain one of my most adorable moments so far from the school I'm working at.. Here we go. Yesterday when the students, six to eight year olds, gathered around their tables to say goodbye one little boy climbed up on his' chair and softly started singing for the whole class to hear; Nu är det slut på veckan, det är dags för fredagsmyyys! (Which translated would be something like this; This week has come to it's end, now it's time for our Friday-Cozy-Tiiime!) It was so sweet, a happy everyday moment that made the world feel safe and quiet for a little while.. 

1 kommentar: