As of late

Mitt jullov är äntligen slut! Den här veckan jobbar jag hela fyra dagar på dagis och det är så skönt. Jag har inte jobbat sedan innan jul och den senaste tiden har det riktigt krupit i kroppen, och än mer gnagt på samvetet. För hur härligt det än kan vara med ledighet så är det en dyr tillställning utan inkomst. Tyvärr. Men nu känner jag att jag är på gång igen.. Det känns bra att ha lite struktur på sina dagar och att få känna att man bidrar, både med arbetskraft där man arbetar och med de pengar man tjänar genom att få jobba. Win-win. Idag har jag träffat Ida, Johanna och Cissi. Vi är gamla klasskompisar från gymnasiet och har varit alldeles för dåliga på att ses allihopa sedan dess men nu är vi på gång.. Cissi hade med sig sina underbara små, Tilde lekte riddare och lillebror Adrian skrattade och var söt som bara små barn kan. Johanna är precis färdigutbildad lärare och Ida, ja hon har ju som sagt precis köpt hus. Tänk vad som har hunnit hända sedan vi tog studenten, det är inte riktigt klokt. Ändå känns det som förut, vi är oss lika, bara några erfarenheter rikare.. 
-
På tal om jullov har jag även haft ett ungefär lika långt uppehåll på träningsfronten. Försöker rädda samvetet genom att påminna mig själv om all aktivitet under vår fjällentrip men det håller inte riktigt längre. Så snart ska Maggi och jag iväg till Medley för att lyfta skrot och undersöka obegripliga maskiner. Det är alltid lättare när man är två! Det verkar dessutom som januarisjukan, eller snarare nyårslöftesmanin, slagit till för folk verkar träna som aldrig förr, alla pass är överbokade! Tur för mig då att jag har Maggi, och Towe, för att vara med dem  är ju ungefär som att ha en egen instruktör med sig. Högt älskade och alldeles för hurtiga, alltså är de precis vad lata jag behöver! Nu kör vi!
-
TRANSLATION
My Christmas break is fianlly over. This week I'm working FOUR days at a kindergarden, the first time I've been working since before Christmas. It's so nice to work again after such a long time. Having time off is certainly a blessing, for a while, but having so much spare time is not costless, nor bringing any money in. I'm also back on track with my work out again. Reluctantly but still, I'm doing it!