Return to sender

Hemma igen. Har varit i Finspång sedan i onsdags kväll men har inte haft en endaste stund framför datorn förrän alldeles nyss. Jag har inte haft tid, för när man är borta över nyår känns det helt plötsligt som man missat så väldans massa som man nu helt plötsligt ska hinna med på en knapp helg istället för på två veckor. I torsdags pratade Rickard och jag om vår tid i Norge på ett missionsmöte och på kvällen träffade vi Rickards syskon med familjer som var på besök. Fredagen förvandlades till julafton för då firade vi jul med Rickards syskon, en syster och en bror med varsina familjer bor på annan ort och var därför inte närvarande under den "riktiga" julafton. På kvällen var vi hos Wiktor och träffade folk tills klockan var alldeles för mycket. I lördags åt vi frukost och målade hos bästa vännerna Ida och Simon som precis köpt sig ett hus, världens finaste och största! Sedan var vi hos mamma och pappa innan det var kalas för mormor på kvällen, lite senare ändå var det fika hos Rickards syster Anna och mer familjehäng. Söndag förmiddag spenderades i kyrkan innan vi åt mat hos mamma och pappa och jag förlorade i Ligretto mot mellan-systeryster. På kvällen kollapsade vi hemma i lägenheten och har sedan dess bara bakat bröd, tvättat och målat hyllor. Så kan det se ut en alldeles ovanlig vecka hos Blomgrens.. Jag ser nästan fram emot lite hederlig vardag nu, det är slitsamt att ha det alltför roligt.. 
-
TRANSLATION
I've had the busiest days ever this past week. I haven't had a spare second since we came home to spend by the computer until just now.. We've spent a lot of time with Rickard's family - his siblings and their families has been home for the weekend and we got to celebrate a late Christmas with them since they weren't here on the actual Christmas Eve. We've also spent a lot of time with friends and extended family, helped our friends Ida and Simon who just bought an enormous house and participated in various church activities. For the last twenty four hours I've basically been locked up in the apartment baking, doing laundry and painting book shelves. Now I'm looking foward to get into a somewhat ordinary daily rhythm again. It's tiring to have to much fun, especially when it occurs way past my ordinary bed time schedule..